tudo isso deu em nada

Из этого ничего не вышло

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me