tomar o pião na unha

браз

1) столкнуться с неожиданной, сложной ситуацией

2) взять быка за рога

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me