tanto faz

= tanto monta всё равно

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me