ser alguém em carne

Быть живым портретом кого-л

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me