ser a corda e o caldeirão

Быть неразлучными

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me