sem tugir nem mugir

Не говоря ни слова

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me