que quer dizer isso?

Что это значит?