por um cabelo

На волосок (от какого-л несчастья)

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me