num piscar de olhos

В мгновение ока

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me