nadar sem cortiças

Стоять на ногах, быть самостоятельным

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me