não é aí que pega o arado

Загвоздка не в этом, не за этим дело стало

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me