meter os dedos pelos olhos

Пытаться замазать (что-л), прикрыть что-л; пытаться представить что-л в определённом свете