matar o bicho do ouvido a alguém

Надоедать, докучать кому-л