mais morto que vivo

Ни жив ни мёртв

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me