mais dia menos dia, mais ano menos ano

Рано или поздно

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me