levantar

I vt

1) поднимать

levantar a cabeça — поднять голову

levantar os olhos — поднять глаза

2) поднимать, подбирать (с пола и т. п.)

levantar um lenço — поднять платок

3) водружать

levantar uma bandeira — водрузить знамя

4) поднимать, повышать

levantar o preço — поднять цену

levantar o espirito — поднять настроение

5) сооружать, возводить

levantar um monumento — воздвигнуть памятник

6) набирать (войска)

7) поднимать с постели, будить

•

levantar aleives — клеветать

levantar às alturas — превозносить до небес

levantar a âncora — поднять якорь, сняться с якоря

levantar a caça — охот поднять дичь

levantar o campo — свёртывать лагерь

levantar a cerviz — возгордиться

levantar um depósito — вынимать вклад (из банка)

levantar fervura — закипать

levantar o fogo — развести огонь; прн разжечь вражду

levantar grande risa — расхохотаться

levantar o grito — поднять крик

levantar impostos — взимать налоги

levantar a luva — принять вызов

levantar a mão contra alguém — поднять руку на кого-л

levantar a mesa — убирать со стола

levantar pó — поднимать пыль

levantar o povo — поднимать народ (на восстание)

levantar uma questão — поднять, возбудить вопрос

levantar sessão — закрыть заседание

levantar o sítio — снять осаду

- levantar voo

II vi

1) подниматься (о тесте)

2) подниматься, повышаться (о цене)

•

- levantar-se

- levantar-se de uma doença

- levantar-se com a coisa alheia

- levantar-se com alguma coisa

III m

1) вставание

2) восход (солнца)