ir norte-sul em alguma coisa

Делать что-л шиворот-навыворот

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me