fora de mão

1) далеко

2) не по пути

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me