ficar sem mel nem cabaça

браз нести двойной убыток

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me