ficar em água de bacalhau

Остаться с носом, остаться на бобах

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me