fazer de alguma coisa uma bicha de sete cabeças

Делать из мухи слона

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me