estar fora do jogo

Держаться в стороне (от чего-л)

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me