estar de barriga para o ar

Бездельничать, сидеть сложа руки

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me