estar abarbado com a morte

Находиться на волосок от смерти

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me