está escuro como boca de lobo

Темно как в могиле

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me