em cima da perna

браз сделать работу небрежно, "левой ногой"

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me