ele viu estrelas ao meio dia

У него искры из глаз посыпались

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me