ele tem mais olhos que barriga

У него глаза завидущие

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me