ele é senhor do seu nariz

1) он сам себе хозяин

2) он задирает нос