de vez em quando, uma vez por outra

Время от времени

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me