coser o ouvido com a porta

Приложиться ухом к двери

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me