comer-se as unhas por qualquer coisa

Страстно желать чего-л

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me