bem

I m

1) добро, благо; польза

o bem público — общественное благо

desejar bem a alguém — желать добра кому-либо

2) pl состояние, имущество, собственность

bens de todo o povo — всенародное достояние

bens de raiz — недвижимое имущество

bens móveis — движимое имущество

homem de-grandes bens — крупный собственник

••

- homem de bem

- meu bem

- para bem vos seja!

II adv

1) хорошо

muito bem — очень хорошо

está bem — хорошо

a (em, por) bem — по-хорошему; охотно

estar bem de saúde — чувствовать себя хорошо

tudo vai bem — всё в порядке

ora bem — ну хорошо

2) порядочно, изрядно

bem longe — довольно далеко

bem pouco — очень мало

3) довольно

assim está bem — ну довольно, хватит

••

- ainda bem

- e bem?

- eu bem me imaginei

- bem que

- se bem que

- não bem

- bem te está

- a bem dizer

- estar bem com alguém

- ter a bem alguma coisa

- querer bem

- não fazer bem nem mal

III interj

bem! — правильно!, браво!