andar com as mãos nas algibeiras

Сидеть сложа руки

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me