andar à caça de gangas

Слоняться без дела, бить баклуши

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me