agarrar a ocasião pelos cabelos

Не упускать случая

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me