acabou a brincadeira

= acabou-se a brincadeira шутки в сторону

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me