à flor de água

На поверхности воды

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me