Уснула щука, да зубы живы.

Уснула щука, да зубы живы (сонная на вид щука иногда еще больно кусается).