Как мордвин, в коробе едет.

Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег).

См. 072_НАРОД — ЯЗЫК

Источник: Пословицы русского народа. В.И. Даль на Gufo.me