Говоря чужая, да дума родная.

Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла).