В трубе углем не запишешь.

Угля сажей не замараешь. В трубе углем не запишешь.

См. 157_ВЕРНОЕ — ВЕСТИМОЕ

Источник: Пословицы русского народа. В.И. Даль на Gufo.me