Вавилонское смешение языков.

Вавилонское смешение языков (бестолочь, где друг друга не понимают).

См. 086_ТОЛК — БЕСТОЛОЧЬ

Источник: Пословицы русского народа. В.И. Даль на Gufo.me