ucho

uch|o

☼ 1. мн. И. uszy, Р. uszu ухо; strzyc uszami стричь (прясть, прядать) ушами; nadstawić ~a (uszu) навострить (насторожить) уши; dzwoni, szumi w ~u (w uszach) в ухе (в ушах) звенит, шумит;

2. мн. И. ~a/uszy, Р. uch/uszu а) ушко; ~ igły (igielne) игольное ушко;

б) ручка ž; ~a kotła ручки котла; ~ dzbana ручка кувшина;

● czapka z uszami ушанка; usta (gęba прост.) od ~a do ~a рот до ушей; (ciepło) jak w ~u тепло как на печи;

natrzeć komuś uszu вымыть (намылить) голову кому-л., распечь кого-л.; puszczać mimo uszu пропускать мимо ушей; rżnąć od ~a do ~a лихо играть; наяривать posp.; stawać na uszach из кожи вон лезть; położyć uszy po sobie поджать хвост; słuchać jednym ~em (półuchem) слушать краем уха (в пол-уха); dostać (zobaczyć) ~ od śledzia разг. остаться с носом;

ściany mają uszy погов. (и|y стен есть уши