stan

♂, Р. ~u 1. состояние ň; положение ň; ~ psychiczny психическое состояние; ~ kasy кассовая наличность; ~ pogłowia поголовье; ~ rzeczy положение вещей; ~ zdrowia состояние здоровья; ~ cywilny семейное положение; ~ podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;

2. уровень; ~ produkcji уровень производства; ~ wody уровень воды;

3. состав; ~ osobowy личный состав; ~ faktyczny а) действительное положение;

б) наличный состав;

4. (kibić) стан, талия ž;

5. штат (единица административного деления);

6. физ. состояние ň; ~ ciekły (płynny) жидкое состояние; ~ lotny (gazowy) газообразное состояние; ~ stały твёрдое состояние; ~ nieważkości состояние невесомости;

7. ист. сословие ň; ~ chłopski (włościański) крестьянское сословие; ~ szlachecki дворянское сословие; ● ~ poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż ~u государственный деятель; racja ~u интересы государства; zamach ~u государственный переворот;

być w ~ie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать; w ~ie spoczynku в отставке