dosłyszalny:

ledwie (ledwo) ~ еле слышный
Источник: Польско-русский словарь на Gufo.me