brać

%1 ♀ братия ~ na ręce брать на руки; nie ~ do ust в рот не брать; ~ za rękę брать за руку; ~ przykład брать при мер; ~ za świadka брать в свидетели;

2. принимать; ~ proszek od kaszlu принимать порошок от кашля; ~ w rachubę принимать в расчёт; ~ do serca принимать близко к сердцу; ~ pod uwagę принимать во внимание; ~ udział принимать участие;

~ jakiś obrót принимать ка-кой-л. оборот; ● ~ miarę снимать мерку; ~ ślub вступать в брак;

~ na języki kogoś перемывать косточки кому-л.; ~ na kieł упрямиться, артачиться;

~ na warsztat coś приниматься (браться) за что-л., начинать работу над чём-л.; ~ w ramiona обнимать; ~ nogi za pas удирать;

ryba bierze рыба клюёт; mróz bierze мороз крепчает