ТРЕДИАКОВСКИЙ

ТРЕДИАКОВСКИЙ Василий Кириллович [22 февраля (5 марта) 1703, Астрахань – 6(17) августа 1768, Петербург] – русский поэт, филолог, переводчик. Родился в семье священника. Первоначальное образование получил у проживавших в Астрахани католиков-миссионеров. В 1723 поступил в Славяно-греко-латинскую академию. Не окончив курса, выехал за границу. В Париже три года слушал лекции на богословском факультете Сорбонны (1727–30), получил степень магистра. Пользовался покровительством русского посланника кн. А.Б.Куракина, по совету которого перевел на русский язык роман П.Тальмана «Езда в остров Любви» (1730) с приложением собственных стихов на французском и русском языках. Перевод сделал Тредиаковского знаменитым и доставил ему место придворного поэта императрицы Анны Иоанновны. С 1732 служил переводчиком в Академии наук. С 1745 – профессор элоквенции при академическом университете. В 1759 вышел в отставку. Умер в бедности. В 1735 опубликовал трактат «Новый и краткий способ к сложению российских стихов с определениями до сего надлежащих знаний», в котором дал обоснование силлабо-тонического стихосложения. Тредиаковский – первый русский классицист, автор од, стихотворных переложений псалмов и трагедий, написанных согласно поэтике Н.Буало. Наиболее зрелое поэтическое произведение, содержащее богатый философский материал, – поэма «Тилемахида» (1766), представляющая собой переложение романа Фенелона «Приключения Телемака». В историографии большое значение имел выполненный Тредиаковским перевод «Древней истории» и «Римской истории» Ш.Роллена (всего 26 томов). Автор работ о Фр.Бэконе, перевел «Новую Атлантиду».

Сочинения:

1. Соч. т. 1–3. СПб., 1849;

2. Избр. произведения. М.–Л., 1963.

Литература:

1.  Благой Д.Д. История русской литературы 18 в. М., 1951.

А.В.Панибратцев