испаноамериканский

орф.

испаноамериканский (относящийся к испаноязычным территориям Америки), но: испано-американский (относящийся к связям между Испанией и Америкой)

Источник: Русский орфографический словарь Лопатина на Gufo.me