простота

ПРОСТОТА — ИЗЫСКАННОСТЬ

Чтобы резче выставить простоту Базарова, Тургенев противопоставил ей изысканность и щепетильность Павла Петровича. Н. Страхов. И. С. Тургенев. «Отцы и дети».

Ср. Простота — сложность

ПРОСТОЙ — ИЗЫСКАННЫЙ

Просто — изысканно

простота — изысканность (см.)

Гастронома влечет от домашнего простого обеда изысканный обед искусного повара. И. Гончаров. Обрыв.

Говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя самые простые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. Л. Толстой. Война и мир.

∅ В знач. сущ. ср. р. Пушкин не был привередлив. Он любил изысканное, но охотно ел и простое. С. Гейченко. У лукоморья.

Ср. Простой — сложный. Простой — причудливый

ПРОСТОЙ — ПРИЧУДЛИВЫЙ

Просто — причудливо

простота — причудливость

Простой узор — причудливый узор.

○ Как вправду мы предпочитаем называть несчетных маленьких человечков, приходящих в наш сложный мир, — именами простыми или причудливыми, разнообразными или одинаковыми? Л. Успенский. Причуды именослова.

ПРОСТОЙ — ЗАТЕЙЛИВЫЙ

Просто — затейливо

простота — затейливость

Простой рисунок — затейливый рисунок.

○ — Простые, грубые игрушки нравились ему больше затейливых и дорогих. М. Горький. Жизнь Клима Самгина.

На многих полях видели надгробные памятники, то чересчур простые, то слишком затейливые. И. Гончаров. Фрегат «Паллада».

ПРОСТОЙ — ЗАМЫСЛОВАТЫЙ

Просто — замысловато

простота — замысловатость

Простой рассказ — замысловатый рассказ. Простой рисунок — замысловатый рисунок.

○ [Профессор] был оратор в истинном значении слова — человек, не употреблявший никаких замысловатых фраз, говоривший простым русским языком М. Павлов. Воспоминания металлурга.

ПРОСТОЙ — ВЫЧУРНЫЙ

Просто — вычурно

простота — вычурность (см.)

Простые украшения — вычурные украшения.

○ Перечитывая русских классических авторов, переводчики должны запоминать те слова, которые могли бы им при переводе пригодиться, они должны составлять для себя обширные коллекции этих слов, — не вычурных, цветистых, областных, а самых простых, заурядных. К. Чуковский. Высокое искусство.

Ср. Простой — сложный. Простой — изысканный

ХИТРЫЙ — ПРОСТОДУШНЫЙ

Хитро — простодушно

хитрость — простодушие

Валентина Михайловна была дочь ... очень пронырливой и хитрой малоросски, одаренной крайне простодушной наружностью, из которой она умела извлечь всю возможную пользу. Тургенев. Новь.

[Дед] схватил меня за плечо и снова, заглянув в глаза, спросил: — Хитер ты али простодушен, а? М. Горький. Детство.

Трудно было разгадать этого «мужика» [Николая Клюева]. Он был умен, а «работал под дурачка». Был хитер, а старался казаться простодушным. Был невероятно скуп, а прикидывался добрым. И. Шнейдер. Встречи с Есениным.

ХИТРЫЙ — БЕСХИТРОСТНЫЙ

Хитро — бесхитростно

хитрость — бесхитростность

Хитрый и плутоватый, он [лавочник] наживался недобрыми путями, обмеривая и обвешивая покупателей. Новиков-Прибой. Порченый.

Это было милое, бесхитростное дитя. Чехов. Мои жены.

ХИТРЫЙ — ПРОСТОЙ

Хитрость — простота

Никонов очень внимательно посмотрел ему в глаза. Хитер он или в самом деле прост? Г. Бакланов. Карпухин.

ЛУКАВЫЙ — ПРОСТОДУШНЫЙ

Лукаво — простодушно

лукавство — простодушие

Мы бы увидели разницу между простодушною сатирою французских trouveurs и лукавой насмешливостью скоморохов. Пушкин. Наброски статьи о русской литературе.

Читатели наши, конечно, помнят впечатление, произведенное над ними появлением «Вечеров на хуторе»: все обрадовались этому живому описанию племени поющего и пляшущего, этим свежим картинам малороссийской природы, этой веселости, простодушной и вместе лукавой. Пушкин. «Вечера на хуторе близ Диканьки».

ПРОСТОЙ — СЛОЖНЫЙ

Просто — сложно (см.)

простота — сложность (см.)

упрощать(ся) — усложнять(ся) (см.)

упрощение — усложнение (см.)

Простая задача — сложная задача. Простой механизм — сложный меха-низм.

○ Ужасное это дело — дело странное, загадочное, неразрешимое. С одной стороны, оно очень просто, а с другой — очень сложно. Бунин. Дело корнета Елагина.

В словечке также можно смысл увидать иной: вот это, дескать, сложный [человек], а этот вот — простой. Я. Смеляков. Простой человек.

∅ В знач. сущ. ср. р. Я за такое искусство, в котором о сложном говорят просто, а не наоборот — о простом сложно, т. е. заумно и манерно. Ю. Друнина. Такие, брат, дела...

ПРОСТОЙ — НЕПРОСТОЙ

Простой механизм — непростой механизм.

○ Какие заслуги нужны Мне перед отпущенным веком, Чтоб дали возможность они Быть просто простым человеком! А я человек непростой! Повсюду — надежные связи С корнями, стволами, листвой, С ромашкой, взошедшей над грязью. Т. Веселова. Какие заслуги...

Ср. Простой — изысканный. Простой — причудливый

ПРОСТОТА — СЛОЖНОСТЬ

Чрезмерная простота — чрезмерная сложность. Простота конструкции — сложность конструкции.

○ В «Жар-птице» [Бальмонта] можно наблюдать, как старые декадентские приемы «дурного тона» побеждаются высшей простотой, за которой стоит вся сложность прежних душевных переживаний. Блок. О лирике.

Хотя не чувствуется в них [стихах] ни профессионального опыта, ни опыта длительной работы, которая сама по себе способна сложность привести к простоте, неясность — к ясности ..., но в них есть другое: хороший поэтический росток поэтической мысли. Н. Заболоцкий. Письмо А. К. Крутецкому, 2 янв. 1954.

ПРОСТОТА — ВЫЧУРНОСТЬ

Отсутствие простоты, вычурность стиля, искусственно изысканные метафоры ... — все это делает рассказ нежизненным, искусственным. Короленко. О языке.

Ср. Простота — изысканность